CyL fashion week

La semana pasada, tuvimos la oportunidad de asistir a uno de los desfiles de la XV edición de la Pasarela de Castilla y León, en el que disfrutamos de las colecciones que presentaban los diseñadores para la temporada primavera-verano 2012.
En el backstage pudimos, aunque entre prisas, ver a las modelos. Es increible cómo en unos minutos aparecen con un peinado y maquillaje completamente diferente al anterior.
Entre desfile y desfile pudimos dar un paseo por los alrededores y contemplar la vista que nos ofrecía la catedral de Burgos. Una divertida tarde que espero que se repita muchas veces más.

-Ana-

 Last week we had the chance to attend one of the fashion shows of the XV Castilla y León fashion week. We could enjoy the next spring-summer collections.

In the backstage we could meet the models. It is amazing how they change their looks in only few minutes.

After the fashion shows we visited the city and its beautiful cathedral. Definitely, it was a funny evening that I hope to be repeat.

-Ana-

 

blazer: Zara

heels: Zara

t-shirt: american apparel

star ring: blanco

cross ring: claire's

jeans: pepe jeans

belt: hakei

inheritance made in Balmain

En abril todos leímos una noticia que nos dejó impresionados: el que había llevado a un nuevo enfoque la maison francesa Balmain en sus cinco años como director creativo era destituido de su puesto. Así se dejaban atrás innumerables prendas objeto de adoración como los vestidos de lentejuelas, prominentes hombreras, casacas army, botines o skinny jeans que no faltan en las principales cabeceras de moda.

Su sucesor, el que era su discípulo aventajado es ahora Olivier Rousteing, un joven (sólo tiene 25 años) licenciado en l'École Supérieure Des Arts Et Techniques De La Mode, que no decepcionó en la semana de la moda de Paris con la presentación de la linea pret-a-porter femenina de la firma.

Él mismo definió la colección como "mixing the tailoring of Mexico and the glamour of Vegas" y así se aprecia, además de las reminiscencias a su predecesor y al estilo que éste empapó a Balmain.

 - Gloria -

In April we all read a story that impressed us: the one who had taken a new approach to the French maison Balmain in his five years as creative director was dismissed from his post. So many articles are left behind as the object of worship sequined dresses, prominent shoulder pads, jerseys army, leggings or skinny jeans that are not lacking in major fashion capitals.

His successor, who was his apt pupil is now Rousteing Olivier, a young (only 25) l'École Supérieure degree in Des Arts Et Techniques De La Mode, which did not disappoint in the fashion week in Paris with the presentation line of ready-to-wear women's signature.

He himself defined the collection as "mixing the tailoring of Mexico and the glamour of Vegas" and so can be seen, as well as the reminiscences of his predecessor and it soaked style Balmain.

- Gloria -

Pictures from style.com

backstage beauties

from de Valentino show

From Gucci

From Blumarine ( love the metallic nail polish)

From anna sui

From dolce and gabanna

from D&G

Una de las cosas que más me gusta de las semanas de la moda son las imágenes de los backstages y los primeros planos de las modelos previos a los desfiles. Por eso, quiero compartir con vosotras algunas de las imágenes que he descubierto en la aplicación para iPad de style.com . Son espectaculares, sobre todo por su iluminación, calidad, y por supuesto pro las modelos. (todas ellas de http://www.style.com/ ).

- Gloria -

One of the things I love about fashion weeks are backstage images and close-ups of the models before the shows. So I want to share with you some of the images I've discovered in the application for iPad style.com. They are spectacular, especially lighting, quality, and of course the models. (All in http://www.style.com/)

- Gloria -